Wednesday, November 23, 2005

VISITE CHALATENANGO

CHALATENANGO

Chalatenango, “tierra bendecida, nidito tibio del jardín de cuscatlan”, de clima fresco y es donde se fabrica las artesanías representativas del país que han recorrido el mundo.
Chalatenango se encuentra situado en la zonal central del país; posee 33 municipios y cuenta con mucha atracción turística a nivel nacional e internacional.

A los visitantes les gusta conocer La Palma, el turicentro Agua Fría, el río Sumpul, hacer caminatas en los cerros: El Pital, Santa Bárbara, La Montañona y otros más.

Sus habitantes son amigables, honrados y se caracterizan por ser de piel blanca y de ojos claros.

En el siglo XVI, cuando los españoles invadieron el lugar encontraron tres etnias indígenas: los pipiles de origen nahuat, que habrían llegado a fines del siglo XV; los chortís, de descendencia mayoide, que ocupaban la parte central y occidental del departamento, y los lencas que se ubicaban en el oriente.

El nombre de Chalatenango fue dado por los pipiles y lo forman tres vocablos “Chal” o “Shal”; arena; “At”: agua, río, y “tenango”: valle. Significa: “Valle de aguas y arenas”. Citalá y Tejutla son poblaciones de origen chortí; Arcatao y Potonico son nombres lencas.

En un principio, las poblaciones lencas no querían ser dominadas por los españoles.

En 1537 lucharon contra los invasores al mando del cacique Lempira, de Honduras. En 1786 el departamento fue parte de la alcaldía mayor de San Salvador.

Como el departamento en aquel entonces no tenía tantos habitantes, en 1791 el barón de Carardolet, capitán general del Reino de Guatemala, ordenó la repoblación del lugar con familias que trajo de la provincia de Galicia, España.

Para 1807 contaba con cuatro pueblos de indios, 20 aldeas de ladinos, 34 haciendas y 40 ranchos, en donde habitaban 12,151 personas; 500 eran españoles, 1,822 indígenas y 10,829 ladinos o mestizos (unión de español con indio).

El 24 de enero de 1871, el departamento de Chalatenango alcanzó el título de ciudad, durante la administración del Dr. Francisco Dueñas.

En 1969 se dio en su territorio la llamada “Guerra de las 100 horas” con Honduras, y en 1986, en la ciudad de La Palma se realizó el primer diálogo entre el gobierno y la guerrilla.
Es un departamento muy bonito, posee gran extensión territorial y tiene pocos habitantes. Es la cuna de grandes poetas, como Roberto Armijo.

Visite Chalatenango, no se arrepentirá.

Friday, November 18, 2005

CAMINATAS

CAMINATA ENTRE CERROS


Bajo la sombra de pinos, cipreses y robles, en las alturas de la región de Chalatenango, se encuentra el parque ecológico El Manzano.

A 1,300 metros sobre el nivel del mar, los cafetales comparten la sombra con los restos de un avión y de dos helicópteros militares derribados por la guerrilla durante el pasado conflicto armado en El Salvador.

El Manzano es llamado así por los árboles con este nombre que pueblan el bosque, la comunidad y el río Ereguan.

Para llegar tomamos la carretera Troncal del Norte, a ocho kilómetros de Dulce Nombre de María en Chalatenango. La entrada cuesta un dólar que sirve para darle mantenimiento a la zona montañosa.

Cuenta con 15 tiendas de campaña, que los visitantes pueden instalar en algún punto de las 110 manzanas de terreno que espera a todos los turistas con los brazos abiertos.

Parte de los atractivos naturales ofrecidos son las caminatas entre los cerros La tortilla, el Candelero y el aserradero.

El parque cuenta con un comedor recién instalado que ofrece sopa de gallina india y un plato típico que incluye frijoles, arroz, crema y queso, es la opción que ofrece a los turistas que llegan sobre todo el fin de semana.

Antes de llegar al parque puede hacer una pequeña estación en los Manantiales de la Montaña. Allí disfrutará de un baño en las piscinas o de un rico almuerzo.

Realice con su familia una caminata por los alrededores y maravíllese del pintoresco pueblo de Dulce Nombre de María.

Si quiere pasar la noche puede reservar una cabaña el parque El Manzano su valor es desde cinco dólares.

Disfrute con su familia de un día de campo agradable, con un ambiente limpio, respirando aire puro, rodeado de la armonía de la naturaleza.

Este es otro rincón hermoso que nos ofrece el departamento de Chalatenango.

Tuesday, November 08, 2005

EXPERIENCIA DE CAMPO


EXPERIENCIA DE CAMPO

El autobús nos dejó en Guarjila, un cantón del municipio de Chalatenango, y enseguida respiramos ese inigualable aroma a vegetación, a café puro y a pupusas.

Todas y todos nos embarcamos en el mismo viaje ese día, el sol parecía querer acompañarnos, al igual que la emoción y la aventura.

La hora de partida llegó. Con las mochilas al hombro emprendimos la caminata de media hora para llegar a San Antonio los Ranchos. Pasando por riachuelos y una vereda que da a la calle principal.

El objetivo de llegar al pueblo era pasar unas encuestas en la comunidad sobre la emigración. Ibamos aproximadamente diez jóvenes, todos estudiantes de la UCA (universidad Centroamericana) y mientras caminábamos unos compartieron algunos chistes o simplemente hablaban de temas de moda de nuestra edad, como el noviazgo.

Otros mientras tanto disfrutábamos del paisaje, la vegetación de la zona y la frescura. Los árboles de "Jiote" en fila por toda la calle, las milpas en plena cosecha de maíz. El trayecto fue corto, pero nos permitió respirar otro ambiente, que el de la ciudad.

Desde que pisamos suelo en San Antonio Los Ranchos sabíamos el cometido, pero no por ello dejamos de ultimar algunos detalles en el nuevo parque cultural del municipio.

De ahí que la jornada iniciara y los grupos nos dispersamos por todos los rincones del sitio, encontrar algunas casas solas, nos decía algo, verificábamos el porqué de nuestra ida.
Y es que conocer a profundidad el porqué de la emigración de los lugareños era nuestro fin.


Llegar a una casa y que nos abrieran las puertas con toda confianza era más que gratificante y que nos contara su experiencia con toda confianza.

Las encuestas sirvieron de acercamiento con los residentes en el municipio, eran muchas las casas que tenían familias en el extranjero y que habían emigrado buscando una mejor vida.

El sol que nos había acompañado por largo rato, ahora quería descansar. Fue así como poco a poco se oculto, pero nos dejo con la lluvia. El caminar bajo las primeras gotas de agua fue una experiencia bonita.

Lastima que el reloj seguía su curso y con ello nuestro regreso a San salvador.
Regresamos satisfechos porque habíamos cumplido nuestro cometido.

Tuesday, November 01, 2005

TEATRO


CHALATENANGO DE FIESTA

El pasado viernes 28 de octubre, la Compañía Tiempos Nuevos Teatro (TNT), celebró su VII Peña Cultural en Chalatenango.

Nuevamente, Chalatenango fue escenario de la celebración de la VII Peña Cultural, que cada dos meses, realiza el grupo Tiempos Nuevos Teatro (TNT).Donde participan niños, niñas, jóvenes de la Comunidad, así como padres de familia, entidades culturales, artistas y público en general.

Dicho evento tuvo como animadoras, a la directora de la casa de la cultura, de dicha localidad, Marina Alas y la señora Justa Emilia Cruz, madre de familia de una alumna de la Escuela Actoral de TNT.

La VII Peña Cultural estuvo, cargada de estrenos, inició con la presentación del libro "Del Deshabitado y otros Poemas De la ciudad Invierno ", del reconocido poeta chalateco, Pedro Valle. Quien, fue fundador en 1993, del Taller de Letras Gaviria (TALEGA), una de las agrupaciones literarias más importantes de El Salvador. Además, coordina a un grupo de jóvenes poetas en la Palma, quienes integran el "Grupo Añil".

Luego, la Escuela Actoral de TNT, presentó Ejercicios Teatrales, es decir, una muestra de la sesión de rutina que los niños y niñas, entre los siete y doce años, realizan cada vez en sus ensayos.

El evento continuo, con el estreno de la obra: "En el fondo de la Noche ", de la autora holandesa, Anouk de Brujin. Un monólogo de una mujer campesina que perdió a su hijo en el campo, debido a la guerra. Ella trabaja en la casa de un coronel, el responsable de la muerte de su hijo. Sin embargo, es viudo y tiene un hijo que la mujer campesina se lo cuida. Ella se encariña con el niño y continuamente, tiene un a lucha interna por querer vengarse del Coronel.

Sin embargo, la VII Peña, no podía finalizar sin la presentación de la obra infantil, "El Gato Simple", que recientemente, participó en el Festival Internacional de Teatro Infantil (FITI).
Fidel Galbán, el autor de la obra El Gato simple, nos presenta la historia de un gato que no sabe qué cosa es un ratón. La abuelita, su dueña, le obliga a cumplir el trabajo de cazar al molesto roedor y así, seguir disfrutando de su permanencia en la casa: la digna calidad de mascota, pero es aquí donde se desencadena el conflicto.

El público deleitó la obra entre risas, al ver al primer grupo de Teatro Infantil, Tunaltútut, que en pipil significa, Pájaro del Sol.

Así se cumplió el objetivo de la VII Peña Cultural de ser un espacio destinado a la difusión y promoción de la labor artística que la Escuela Actoral de TNT realiza, a través de muestras en diferentes disciplinas del arte.


Thursday, October 27, 2005

MEMORIA HISTÓRICA


RÍO SUMPUL: TURISMO E HISTORIA


El río Sumpul, con 77 kilómetros de longitud y línea limítrofe entre El Salvador y Honduras, está siendo explotado en forma turística, especialmente en su parte alta ubicada en el municipio de San Fernando y San José las Flores (Chalatenango)

Sus frías aguas son la delicia para todo turista acalorado. No es inmenso ni de gran profundidad, pero la claridad de sus aguas que fluyen suavemente entre las montañas del norte de Chalatenango bastan para quedarse y volver.

Hoy, el río se ha vuelto bien popular porque hace varios años (para la guerra) la gente tenía miedo de transitar por la zona, porque era muy conflictiva y es allí donde sucedió una de las más grandes masacres.

Por eso también el río es parte de la historia. El 14 de mayo de 1980, contingentes del Destacamento Militar No. 1, de la Guardia Nacional y de la paramilitar Organización Nacional Democrática (ORDEN), dio muerte deliberadamente a un número no inferior de seiscientas personas, entre mujeres y niños y ancianos, que intentaban cruzar el Río Sumpul, provenientes del caserío de las Aradas, Departamento de Chalatenango, para huir hacia Honduras.

La masacre se hizo posible como consecuencia de la cooperación de las Fuerzas Armadas hondureñas, que impidieron el paso de los pobladores salvadoreños.

Cada 14 de mayo se conmemora un aniversario más de la "Masacre del Río Sumpul", familiares de las víctimas lo recuerdan como si fue ayer.

De esa manera Chalatenango muestra sus dos caras, uno lo hermoso que puede ser pasar un día de campo y que se pretende regresar y el otro, un día oscuro de muerte que nadie quiere volver a vivirlo.

Thursday, October 20, 2005

CENTROS TURISTICOS


QUE NOS OFRECE CHALATE

La ciudad de Chalatenango está ubicada a 72 kilómetros de San Salvador. A Chalatenango se llega vía la Troncal del Norte hasta llegar a El Coyolito, luego se desvía hacia El Paraíso, hasta la ciudad.

El municipio mide 131.8 kilómetros cuadrados, y limita con Concepción Quezaltepeque, Las Vueltas, San José Las Flores, San Isidro Labrador, San Antonio Los Ranchos, San Miguel de Mercedes, Azacualpa, Santa Rita, y San Francisco Lempa.

Su población urbana y rural sobrepasa los 30 mil habitantes.
Chalatenango, cuenta con seis cantones (Chiapas, Guarjila, Las Minas, San Bartolo, San José, y Upaturo), y seis barrios (El Centro, San Antonio, El Calvario, San José, El Chile, y Las Flores).

En la cabecera podemos disfrutar de uno de los mejores balnearios del país, me refiero al Turicentro Agua Fría, ubicado en la periferia de la ciudad y recientemente remodelado.
El lugar es apacible. Dentro del Turicentro se encuentran chalets, donde los turistas pueden consumir sus alimentos.

El Turicentro es seguro e higiénico. Está abierto para todo el público.
"Es un Turicentro muy bonito, bien vale la pena viajar desde San Salvador, para irse a dar un chapuzón", dijo Rosa Escobar, residente en el barrio San Antonio.

Otro de los atractivos turisticos que nos ofrece el departamento de Chalatenango es La Montañona, que es un lugar protegido por su enorme potencial turístico.
La Montañona es visitada por cientos de turistas. A principios de este año hubo incendios forestales que consumieron más de mil manzanas. En la mayoría de los casos, el fuego inició por descuido de los turistas.

El lugar es de clima fresco, se respira un ambiente de tranquilidad. Es una oportunidad para ir a convivir con la madre naturaleza, para alejarse un poco del ruido de las ciudades y para eliminar el estrés.

Otro centro turístico que no puede quedarse atrás es: La Palma, un pueblo pintoresco de clima fresco y bellos paisajes. Las artesanías mas sobresalientes son labradas en madera con motivos que representan al pueblo, con colores pintados muy llamativos, además, trabajos hechos en telas confeccionadas con bordados muy finos.

La Palma se ha convertido quizás en uno de los lugares más famosos del país por la elaboración de la artesanía que consiste en madera pintada. Este tipo de artesanía, de idea original de Fernando Llort, ha dado la vuelta al mundo, ya que además se plasma en las toallas y otros productos de calidad de exportación.

De la Palma podemos viajar al cerro El Pital situado en el municipio de San Ignacio, en el departamento de Chalatenango, a 75 Km. Al noreste de la villa de San Ignacio con una elevación de 2730 m.s.n.m. Es la cima más montañosa y elevada del país.

En la próxima edición viajaremos a más lugares turisticos del norteño departamento de Chalatenango.

Friday, October 14, 2005

INFORMACIÒN CULTURAL DE CHALATE

EL ASPECTO CULTURAL DE CHALATENNAGO

Chalatennago, valle defendido por agua y arena, veamos como se encuentra en el aspecto cultural. Si bien, nunca se ha considerado como un referente cultural en el país, salvo por la canción folklórica que menciona a sus “indiecitos con sus petates y cantaritos”, su realidad es lamentable. Y para analizar esta situación hay que considerar muchos factores, unos de ámbito local y otros de ámbito nacional.

Si observamos los espacios culturales existentes en el municipio nos damos cuenta que, salvo pocas excepciones, lo único que tiene éxito y participación son las pupuserías. Son lugares donde la comida típica sigue siendo la protagonista indiscutible. Pero esta realidad nos impide ver más allá de la plancha o el comal.

Chalatenango, cabecera departamental no cuenta con ninguna sala de Cine: el cine Cayahuanca, después de su última etapa de proyectar cine decadente, cerró sus puertas. Hasta hoy se está recuperando para convertirlo en el teatro nacional de chalatenango. Tampoco existe por supuesto un teatro municipal, auditórium o lugar donde poder presenciar un espectáculo artístico, conferencia, foro, etc.

Las casas de la cultura dependencia de Concultura, cuentan con muy poco presupuesto y padece de falta de iniciativa. Su proyección a la comunidad es muy limitada. Sus actividades se enmarcan dentro de un calendario y lineamiento oficial, para cubrir eventos como: fiestas patronales, mes de la independencia, juegos florales, etc.

El municipio de Cahaltenango necesita que la cultura se convierta en prioridad. Debe lograr un espacio al igual que otras áreas de trabajo.

Según la UNESCO para reducir la pobreza, el crecimiento económico no es lo más importante, existen otras vías de expansión del bienestar. La educación y la cultura son la base de la transformación social urgente que el mundo necesita para superar la pobreza.

Los que creen que solamente con el desarrollo económico y político podemos salir adelante están muy equivocados. Ahora estamos viendo que no es así y estamos pagando una factura social de marginación, de desempleo, de violencia.

El desarrollo cultural no deber estar supeditado a tener desarrollo económico, aunque la falsa modernización nos quiera convencer de lo contrario.